-
1 deed of incorporation
Общая лексика: учредительный договор -
2 deed of incorporation
Jur. acte d'enregistrement de sociétéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > deed of incorporation
-
3 incorporation deed
Юридический термин: учредительный договор -
4 incorporation deed
s.acta de constitución. -
5 escritura de constitución
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• corporate franchise• corporation charter• deed of incorporation• deed of settlement• general franchise• incorporation fees• incorporation papers• incorporator• partnership creditor• partnership deed• partnership dissolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de constitución
-
6 учредительный договор
1) General subject: Founders Agreement, foundation agreement, articles of association, deed of incorporation2) Law: Deed of Association (в документах из Чехии, Венгрии), (или устав) articles of organization, (Articles of Incorporation (US), Memorandum of Association (UK), incorporation deed, Memorandum, Constituent Agreement3) Economy: article of incorporation4) EBRD: articles of incorporationУниверсальный русско-английский словарь > учредительный договор
-
7 escritura social
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• charter• deed of incorporation• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership creditor• partnership dissolution -
8 inkorporacyjn|y
adj. 1. Polit. program/plan inkorporacyjny a programme/plan to incorporate 2. Prawo akt inkorporacyjny a deed of incorporation 3. Jęz. [języki] incorporatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inkorporacyjn|y
-
9 contrato de sociedad
• deed of partnership• incorporating state• incorporation by reference• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership capital• partnership creditor -
10 fecha de constitución
• incorporation agreement• incorporation deed -
11 incorporación de una sociedad en nombre colectivo
• incorporation deed• incorporation papersDiccionario Técnico Español-Inglés > incorporación de una sociedad en nombre colectivo
-
12 Gesellschaftsvertrag
Gesellschaftsvertrag m 1. PERS company agreement; 2. RECHT articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. WIWI partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *m 1. < Person> company agreement; 2. < Recht> articles of incorporation, articles of association, deed of partnership; 3. <Vw> partnership, partnership agreement, memorandum and articles of association* * *Gesellschaftsvertrag
social contract (compact), contract of copartnery, (AG) articles and memorandum of association (Br.), articles of incorporation (US), (OHG) contract (articles, deed) of partnership, company agreement, partnership agreement (articles, contract, deed) -
13 costitutivo
costitutivo agg. constitutive, constituent: i punti costitutivi di un programma, the constituent points of a program; gli elementi costitutivi dell'acqua, the constituent (o constitutive) elements of water // (dir.) atto costitutivo, deed of partnership, (fin.) company act (o charter), ( di società di capitali) memorandum of association.* * *[kostitu'tivo]2) pol. [assemblea, documento] constituent3) dir. comm.atto costitutivo — Certificate of Incorporation, deed of partnership, memorandum of association
* * *costitutivo/kostitu'tivo/2 pol. [assemblea, documento] constituent3 dir. comm. atto costitutivo Certificate of Incorporation, deed of partnership, memorandum of association. -
14 Gründungsurkunde
Gründungsurkunde f RECHT charter (Gesellschaftsrecht); (BE) articles of association, (AE) articles of incorporation (Satzung); certificate of incorporation (Vertragsrecht)* * *f < Recht> Gesellschaftsrecht charter, Satzung articles of association (BE), articles of incorporation (AE), Vertragsrecht certificate of incorporation* * *Gründungsurkunde
[corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US) -
15 Gesellschaftsvertrag
m1. POL., PHILOS. social contract2. WIRTS. articles Pl. of association* * *der Gesellschaftsvertragdeed of partnership; partnership agreement; articles of copartnership; articles of partnership* * *Ge|sẹll|schafts|ver|tragm (PHILOS)social contract; (COMM) articles pl of partnership, partnership agreement* * *Ge·sell·schafts·ver·tragm1. ÖKON partnership agreement, articles of partnership [or incorporation2. PHILOS social contract* * *1. POL, PHIL social contract2. WIRTSCH articles pl of association* * *m.articles of incorporation n.articles of partnership n. -
16 Gesellschaftsverlust
Gesellschaftsverlust
partnership loss, (AG) corporate loss;
• Gesellschaftsverluste vor Konzerneingliederung preacquisition losses;
• Gesellschaftsvermögen corporate assets (estate) (US), corporation money (US), company (corporate, US, corporation, US) property, company assets, (OHG) assets of a company (partnership), partnership assets (property, stock, estate, goods);
• in das Gesellschaftsvermögen vollstrecken to levy execution into the company’s property;
• Gesellschaftsversammlung company (Br.) (corporate, corporation, US) meeting;
• Gesellschaftsvertrag social contract (compact), contract of copartnery, (AG) articles and memorandum of association (Br.), articles of incorporation (US), (OHG) contract (articles, deed) of partnership, company agreement, partnership agreement (articles, contract, deed);
• Gesellschaftsvertrag verletzen to commit a breach of the partnership agreement;
• Gesellschaftszweck partnership purpose, objects of a company, company’s object, (AG) corporate purpose (object) (US);
• Gesellschaftszweckbestimmung objects clause. -
17 Gründungsakt
Gründungsakt
foundation, establishment;
• Gründungsakten organization files (US);
• Gründungsarbeiten development work;
• Gründungsaufwand organization expenses (cost) (US), promotion money (expense) (Br.), promoter’s expenses, original cost, expenses of formation, preliminary (formation) expenses (Br.), (Versorgungsbetrieb) original cost;
• Gründungsausschuss organizing (US) (promotion, Br.) committee;
• Gründungsbedingungen articles of association (incorporation, US);
• Gründungsbericht statutory report;
• Gründungsbilanz registration statement;
• Gründungseinlage beginning investment;
• Gründungsgeschäft promotion of companies, organization of corporations (US);
• Gründungsgremium founding body;
• Gründungsjahr year of foundation (organization, US);
• Gründungskapital original (initial, nominal, Br.) capital, share capital (Br.), capital stock (US);
• Gründungskonsortium underlying syndicate (US);
• Gründungskosten promotion expense (money) (Br.), promoter’s (organization) expenses (costs) (US), costs of promotion (Br.), set-up costs, expenses of formation, formation (preliminary, Br.) expenses;
• Gründungs- und Unterparikosten preliminary and issue expenses (Br.);
• Gründungsmanagement start-up management;
• Gründungsmitglied charter (founder, founding) member, corporator (US), incorporator (US), (Verein) original (founder) member;
• Gründungsschwindel bubble, promoterism;
• Gründungsstadium (AG) development stage;
• Gründungstag foundation day;
• Gründungsurkunde [corporate] charter, settlement deed, foundation charter, (AG) articles (memorandum, Br.) of association, articles of organization (US), corporate articles (US), corporation charter, (Bank) organization certificate (US);
• Gründungsurkunde und Satzung memorandum and articles of association (Br.);
• Gründungsversammlung founders’ (organization, US) meeting, meeting of incorporators (US) (to found);
• Gründungsvertrag articles of association (organization) (US);
• Gründungsvorgang establishment, setup, foundation;
• Gründungszeitpunkt time of incorporation. -
18 yhtiösopimus
yks.nom. yhtiösopimus; yks.gen. yhtiösopimuksen; yks.part. yhtiösopimusta; yks.ill. yhtiösopimukseen; mon.gen. yhtiösopimusten yhtiösopimuksien; mon.part. yhtiösopimuksia; mon.ill. yhtiösopimuksiindeed of partnership (noun)partnership agreement (noun)* * *• articles of incorporation• articles of partnership• memorandum of association• partnership agreement• shareholder's agreement• shareholders' agreement• deed of partnership -
19 акт об учреждении
1) General subject: incorporation act2) Business: deed of foundation, instrument of foundation -
20 spółka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fspółka z ograniczoną odpowiedzialnością — EKON limited (liability) company
wchodzić (wejść perf) z kimś w spółkę — to go into partnership with sb
* * *f.Gen.pl. -ek ekon.1. company, corporation, partnership; spółka akcyjna ( w Polsce) joint-stock company; ( w krajach anglosaskich) public limited company; spółka holdingowa holding company; spółka jawna unlimited company; spółka kapitałowa company; spółka komandytowa limited liability partnership; spółka osobowa partnership; spółka cywilna general partnership; spółka z ograniczoną odpowiedzialnością limited liability company; spółka joint venture joint venture; spółka zależna daughter company; kapitał spółki equity; statut spółki articles of association l. incorporation; umowa spółki z o.o. ( w Polsce) deed of association; dyrektor spółki company director; wejść do spółki join a company; utworzyć spółkę establish l. set up l. form a company; zlikwidować spółkę dissolve l. liquidate a company.2. przest. joint action; robić coś na spółkę l. do spółki z kimś do sth together with sb; zapłacić na spółkę split the bill, share the costs, go Dutch; wynajmować z kimś pokój/mieszkanie na spółkę share a room/an apartment with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spółka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
incorporation by reference — The doctrine that a will, duly executed and witnessed according to statutory requirements, may incorporate into itself by an appropriate reference a written paper or document which is in existence at the time of the execution of the will,… … Ballentine's law dictionary
Civil Incorporation of Church Property — Civil Incorporation of Church Property † Catholic Encyclopedia ► Civil Incorporation of Church Property Christianity at its very beginning, found the concept of the corporation well developed under Roman law and widely and variously… … Catholic encyclopedia
The Deed of Paksenarrion — … Wikipedia
Besloten Vennootschap — nl. Besloten Vennootschap (usually abbreviated B.V.) is the Dutch terminology for a private limited liability company. The company is owned by shareholders, and the company s shares are privately registered and not freely transferable. The phrase … Wikipedia
Edward Alleyn — For other people named Edward Alleyn, see Edward Alleyn (disambiguation). Edward Alleyn Edward Alleyn Born 1 September 1566(1566 09 01) Bishopsgate, London … Wikipedia
Añasco, Puerto Rico — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = United States subdivision type1 = Territory subdivision name1 = Puerto Rico subdivision type2 = subdivision name2 = timezone = AST utc offset = 4 timezone DST =… … Wikipedia
Bedford College (London) — Bedford College was founded in London, England, in 1849 as a higher education college for the education of women. It was the first institution of its type for women in the United Kingdom. In 1900, the college became a constituent school of the… … Wikipedia
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
certificate — /sartifakat/ A written assurance, or official representation, that some act has or has not been done, or some event occurred, or some legal formality has been complied with. A written assurance made or issuing from some court, and designed as a… … Black's law dictionary
List of Acts of Parliament of the English Parliament, 1660 to 1699 — This is a list of Acts of Parliament of the English Parliament during that body s existence prior to the Act of Union of 1707. For legislation passed after that date see List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament.The numbers… … Wikipedia
Simsbury, Connecticut — Town Seal … Wikipedia
